ქართულიენა.日本語。グルジア語。

რასაცა  გასცემ  შენია   რაც  არა  დაკარგულია. 誰に何かが挙げるとその物はいつまでもあなたの物になる、あげないとその物が無くなるべきである。

რაცა  მინდა იგი არ მაქვს. რაცა მაქვს არ მომინდება. 何かが欲しがると持っていないが何かが持っていると欲しいだと思っていない。

გულის თვალებით ხედვამა. 心で見る。

欲深い。 კაცის  თვალი  ხარბია.

სადაც არის ბედი შენი, იქ მიგიყვანს ფეხი შენი.

過去。 ვინც  წარსულს ვერ აფასებს, მას მომავალი ზურგს  აქცევს. 温故知新。

რომელ  ქვეყანაში  შეხვალ  იქაური  ქუდი დაიხურეო. ごうにいればごうにしたがえ。

სულელი მეგობარი მტერზე უარესია.

ბრიყვი  ცხენზე  შეჯდება  ღმერთი  დაავიწყდება   დაბლა  ჩამოვა   ცხენი  დაავიწყდება 馬鹿者は馬に乗ると神様に世話になった事が忘れます。馬から降りると今度は馬に世話になった事がわすれます。

ცოცხალი. 緑の子供たち。 元気な。

嫌な人。